-
1 там я и был
siellä minä olinkin -
2 Готова следовать знаку, если бы он только был там
Joudun liikennemerkin seuramaan, jospa se olisi tuollaРусско-финский новый словарь > Готова следовать знаку, если бы он только был там
-
3 и я тоже был там
minäkin olin siellä -
4 он тоже был там
hän oli myös siellä -
5 я был также и там
minä olin sielläkin -
6 и
I konjja; -kin; -kaan/-käänзимо́й и ле́том — talvisin ja kesäisin
всё бо́льше и бо́льше — yhä enemmän ja enemmän
и так да́лее (lyh и т. д.) — ja niin edelleeen (jne.)
II partikи тому́ подо́бное (lyh и т. п.) — ynnä muuta sellaista (yms.)
-kin; -kaan/-käänя и туда́ не пойду́ — en lähde sinnekään
-
7 быть
imperf1) ollaгде вы бы́ли? — missä olitte?
я был до́ма — olin kotona
я там не́ был, меня́ там не́ было — en ollut siellä
мы там уже́ бы́ли — me kävimme jo siellä
ве́чером я бу́ду до́ма — illalla olen kotona
кни́га была́ на столе́ — kirja oli pöydällä
нам бы́ло ве́село — meillä oli hauskaa
он был в пальто́ — hänellä oli päällystakki päällä
экску́рсия бу́дет за́втра — retki on huomenna
он был инжене́ром — hän oli insinöörinä
у него́ не́ было с собо́й де́нег — hänellä ei ollut rahaa mukana
за́втра у меня́ бу́дет ма́ло вре́мени — huomenna minulla on vähän aikaa
2) futuurimuodot, käyt liittofutuurin muodoissa, esim- мы будем ждать•• -
8 ли
partik; konj-ko/ -köвозмо́жно ли? — onko mahdollista?
зна́ет ли он об э́том? — tietääkö hän siitä?
не зна́ю, был ли он там — en tiedä, oliko hän siellä
-
9 но
konjmutta; ( после отрицания) vaanон был там, но я его́ не ви́дел — hän oli siellä, mutta minä en nähnyt häntä
не то́лько…, но и… — ei ainostaan…, vaan myös…
См. также в других словарях:
Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. — Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Там — Там, где бродит бизон Там, где бродит бизон Where the Buffalo Roam Жанр фильм биография кинокомедия Режиссёр Арт Линсон Продюсер Арт Линсон … Википедия
Там, где бродит бизон — Where the Buffalo Roam … Википедия
Там-там — (итал. tam tam) ударный музыкальный инструмент азиатского происхождения, представляющий собой выпуклый диск значительных размеров, изготовленный из металлического сплава (близкого бронзе). Там там принадлежит к металлическим идиофонам с… … Википедия
ТАМ — нареч. тамо церк. в том, на том месте, в тех местах; тамка, тамо ка, тамотка, тамой, ко, ички, тамоди, дь сев., вост. тамочка(и), тамонька(и) южн., зап. тамотку, тамоньку, зап., пск. тамовонади костром. тама тамб., ряз. тамоди, особ. яросл. рост … Толковый словарь Даля
Там, в сентябре. The best of Leontiev — Студийный Альбом Валерия Леонтьева. Дата выпуска … Википедия
Там, внизу (роман) — Там, внизу Là bas Жанр: роман Автор: Жорис Карл Гюисманс Язык оригинала: французский Публикация: 1891 … Википедия
Там, где время молчит — альбом группы Scartown Жанр модерн метал Профессиональные рецензии Dark City … Википедия
Там обитают драконы (фильм) — Выражение из области средневековой картографии, см.: Здесь обитают драконы. Там Обитают Драконы There Be Dragons … Википедия
Там, Алан — Алан Там Вин Лун 譚詠麟 Дата рождения … Википедия
Там, где живут чудовища (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Там, где живут чудовища. Там, где живут чудовища англ. Where the Wild Things Are … Википедия